SOFEA Service Offer

2.1. The subject of the Agreement is the provision of Services by ARS LLC and / or attracted Partners to the Customer on the terms of the Offer. Services include, but are not limited to:
2.1.1.consulting and legal services in the field of logistics and payments;
2.1.2. provision of services in the field of goods and cargo insurance;
2.1.3. provision of services in the field of certification;
2.1.4 placement by ARS LLC of the Customer's Materials at the Location (SOFEA website);
2.1.5. other services agreed by the Parties that are of interest to the Customer.

2.2. The essential conditions for the provision of services will be determined between ARS LLC and the Customer in an agreement on the level of services provided.

3.1. A prerequisite for the provision of Services by ARS LLC is the acceptance and observance by the Customer, the application to the relations of the parties under the Agreement of the requirements and provisions set forth in the Offer and on the pages of the SOFEA web portal;
3.2. Если иное не предусмотрено Офертой, ООО «САВ» приступает к оказанию Заказчику Услуги, указанной в п. 2.1. Оферты, с момента совокупного выполнения Заказчиком следующих условий:
3.2.1. The Customer provided the requested materials to ARS LLC that meet the requirements of the Agreement and ARS LLC;
3.2.2. The Customer has made the Acceptance of the Offer in the Client's Web Interface.

3.3. The Customer is not entitled to transfer his rights under the Agreement to any third party without the prior consent of ARS LLC. The obligation to confirm the existence of such consent rests with the Customer. ARS LLC has the right to transfer its rights and obligations under this agreement to Partners without the written consent of the Customer;
3.4. Services are provided to the Customer in the amount corresponding to the amount of the advance payment made by him (unless otherwise provided by the Offer). ARS LLC reserves the right to immediately suspend the provision of the Services and / or terminate the Agreement unilaterally if the cost of the Services provided by ARS LLC under the Agreement has become equal to or exceeded the amount transferred by the Customer to the settlement account of ARS LLC as an advance payment for the provision of the Services;
3.5. The customer is solely responsible for the safety and confidentiality of registration data (login and password). All actions performed through the Client's Web interface using the Customer's login and password are considered to be performed by the Customer. The Customer is solely responsible to third parties for all actions performed using the Customer's login and password.

4.1. LLC "ARS" undertakes:
4.1.1. Provide the Customer with Services in accordance with the Agreement concluded on the terms of the Offer.
4.1.2. When providing the Services under the Agreement, provide the Customer with the opportunity to familiarize himself with the regulations governing the provision of the Services.
4.1.3. Place the Materials exported by the Customer in the SOFEA Database, provided that the Customer complies with the requirements set forth in the documents specified in clause 3.1. Offers.
4.1.4. In the event that the Customer refuses to execute the Agreement on the grounds provided for by the Offer, return to the Customer, at his written request, the amount of the prepayment minus the cost of the Services actually rendered by ARS LLC by the time the Agreement is terminated. The return is carried out within 30 calendar days from the date of receipt by ARS LLC of a properly executed written request of the Customer and, if necessary, other documents identifying the Customer.

4.2. ARS LLC has the right to:
4.2.1. Temporarily suspend the provision of Services to the Customer under the Agreement for technical, technological or other reasons that impede the provision of Services, until such reasons are eliminated.
4.2.2. Suspend the provision of Services under the Agreement and / or terminate the Agreement ahead of schedule unilaterally out of court by notifying the Customer.
4.2.3. Make changes to the Offer by posting notices of the changes made on the SOFEA portal.
4.2.4. When Materials are placed on Placements, the display of Materials may be accompanied by additional information and reference materials of the SOFEA Service.

4.3. The customer undertakes:
4.3.1. Transfer the Materials to ARS LLC in compliance with the technical requirements.
4.3.2. When preparing, creating, modifying the Materials, comply with all the requirements of the SOFEA portal for materials and placement conditions stipulated by the Offer, as well as all applicable norms and requirements of the current legislation, including intellectual property law, the Federal Law "On Protection of Competition", the requirements of international law , but not limited to the above.
4.3.3. Provide Materials, the content of which corresponds to the current offers of the Customer, and comply with the declared terms of delivery of goods.
4.3.4. Provide information about the Customer's website through the Client's Web interface, regardless of the presence or absence of the possibility of ordering/purchasing goods directly on the Customer's website.
4.3.5. Ensure the operability of the Customer's website, in respect of which the Materials are provided, and the possibility of access to it by Users when contacting the relevant Customer Link.
4.3.6. Ensure the presence on the Customer's website of reliable information about the seller and goods (works, services) to the extent required by the legislation of the Russian Federation.
4.3.7. Pay for the Services of ARS LLC under the Agreement within the terms and in the manner specified in the Offer (Agreement).
4.3.8. Use the client's Web interface in accordance with the rules established by ARS LLC, specified in the client's Web interface.
4.3.9. The Customer agrees that the display of the Materials provided by him may be accompanied by additional information materials of the SOFEA Service.
4.3.10. The Customer, free of charge, grants ARS LLC, under a non-exclusive license, the right to use the Materials transferred by the Customer to ARS LLC for the provision of services under the Offer, on the territory of all countries of the world during the entire period of validity of the exclusive right to the Materials (or in the event of termination or termination of the Agreement - until the Contractor receives a notice of license revocation from the Customer) by any means, incl. reproduction of Materials in computer memory; distribution of the Materials; processing; making the Materials available to the public; granting the right to use the Materials to third parties under a sublicense; use of the Materials for promotional purposes.

4.4. The customer has the right:
4.4.1. Изменять Материалы (в том числе условия размещения) в любое время с соблюдением всех установленных Договором требований.
4.4.2. Suspend and/or stop posting Materials at any time.
4.4.3. In case of disagreement with the changes made by ARS LLC to the Offer, refuse to execute the Agreement unilaterally by notifying ARS LLC in writing no later than 15 (fifteen) calendar days from the date of placement of these changes. The Agreement is considered terminated from the moment ARS LLC receives the Customer's notification.

5.1. The cost of the Services of ARS LLC, provided by ARS LLC under the Contract, is determined in accordance with the concluded agreement on determining the contractual price between "ARS" LLC and the Customer.
5.2. Payment for the Services is made by the Customer in Russian rubles by bank transfer.
5.3. Services are rendered to the Customer on the terms of advance payment for the Services, unless otherwise provided by the agreement on determining the contractual price. The Customer makes an advance payment in the amount of 100% (One hundred percent) of the total cost of the ordered Services on the basis of an invoice issued by ARS LLC to the Customer for payment ("Invoice") within 5 (five) business days from the date of the Invoice. Payment by the Customer of the Invoice is an Acceptance of the Offer and entails the conclusion of the Agreement on the terms of advance payment (clause 6.2. of the Offer).
5.4. Services are considered paid by the Customer from the moment ARS LLC receives confirmation from the bank on receipt of the entire amount of payment to the settlement account of ARS LLC. In some cases, at the sole discretion of ARS LLC, the confirmation of the fact of payment can be: a) a facsimile copy of the payment order with a bank note on payment in case of non-cash payment; b) a facsimile copy of the payment receipt with the seal of the bank through which the payment was made.
5.5. The Parties hereby agree that if, at the time of termination or termination of the Agreement, the amount of the prepayment for the Services made by the Customer exceeds the cost of the Services actually provided to the Customer under the Agreement, then the difference between the indicated amounts may, at the request of the Customer, be recognized as paid by the Customer as payment (prepayment) for the Services in within the framework of other (including future) agreements, except for the cases: 1) when otherwise expressly provided by the terms of the Offer; 2) when otherwise agreed by the Parties upon termination or termination of the Agreement. This condition remains in force and is also valid after termination or termination of the Agreement.
5.6. Services are considered to be rendered by ARS LLC in a proper manner and accepted by the Customer in the amount specified in the Act, if within 10 (ten) calendar days from the date of execution of the act, ARS LLC has not received motivated written objections from the Customer.
After the expiration of the period specified above, the Customer's claims under the Act, including the quantity (volume), cost and quality of the Services are not accepted.
5.7. The Parties agreed that in relation to any monetary obligations of the Parties under the Agreement, legal interest (interest on the amount of debt for the period of use of funds) provided for in Art. 317.1 of the Civil Code of the Russian Federation are not charged.

6.1. Actions performed by a person with whom ARS LLC had previously terminated the Agreement due to violation of the provisions of the Offer by the specified person are not recognized as proper acceptance of the Offer.
These actions do not entail the emergence of any obligations on the part of ARS LLC.
The provisions of this paragraph do not apply to cases where ARS LLC has performed unambiguous actions indicating the acceptance of the Acceptance (the actual start of the provision of the Services).
6.2. The Customer makes the Acceptance of the Offer by prepayment on the Invoice of the Services of ARS LLC, in respect of which the Agreement is concluded, within 5 (five) business days from the date of the Invoice.
6.3. If the Customer has made an Acceptance of the Offer within a period exceeding that specified in the Invoice, ARS LLC has the right, at its discretion, to accept such an Acceptance and start providing the Services, or refuse to accept such an Acceptance, returning the amount of the prepayment to the Customer.

7.1. The Offer comes into force from the date specified in the section "Effective Date" and is valid until the withdrawal of the Offer by ARS LLC.
7.2. ARS LLC reserves the right to amend the terms of the Offer and / or withdraw the Offer at any time at its discretion. In the event that ARS LLC makes changes to the Offer, such changes come into force from the moment the amended text of the Offer is posted on the Internet at https://so-fea.com and/or https://sofea.ru if a different period of entry no change in effect is further defined at this placement.

8.1. Acceptance of the Offer by the Customer, made in accordance with Art. 6 of the Offer, creates an Agreement (Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation) on the terms of the Offer.
8.2. The Agreement shall enter into force from the moment of Acceptance of the Offer by the Customer and shall be valid: a) until the Parties fulfill their obligations under the Agreement, namely, payment by the Customer of the cost of the Services and the provision of Services by ARS LLC in the amount corresponding to the cost of the Services, or b) until the termination of the Agreement in ) or in other cases stipulated by the agreement with the Customer.
8.3. The Customer agrees and acknowledges that the introduction of changes to the Offer (including the documents specified in clause 3.1 of the Offer) entails the introduction of these changes into the Agreement concluded and valid between the Customer and ARS LLC, and these changes to the Agreement enter into force simultaneously with such changes to the Offer (including the documents specified in clause 3.1 of the Offer).
8.4. In case of withdrawal of the Offer by ARS LLC during the term of the Agreement, the Agreement shall be deemed terminated from the moment of withdrawal, unless otherwise agreed by ARS LLC upon withdrawal of the Offer.

9.1. The contract may be terminated:
9.1.1. by agreement of the Parties at any time;
9.1.2. LLC "ARS" in case of violation by the Customer of the terms of the Agreement immediately with a written notice to the Customer;
9.1.3. at the request and initiative of one of the Parties. The party intending to unilaterally terminate the Agreement must notify the other party of this no later than 15 (fifteen) calendar days before the expected date of termination of the Agreement. ARS LLC has the right to send such notification to the Customer's e-mail address specified in the Customer's Web interface.
9.1.4. on other grounds provided for by this Offer and / or the current legislation of the Russian Federation.

9.2. The obligations of the Parties under the Agreement, which by their nature must continue to operate (including obligations regarding confidentiality, mutual settlements, use of information, but not limited to the above), remain in force after the termination of the Agreement.

9.3. Termination of the term of the Agreement for any reason does not relieve the Parties from liability for violations of the terms of the Agreement that occurred during the term of its validity.

10.1. For violation of the terms of the Agreement, the Parties shall be liable under the Agreement and / or the current legislation of the Russian Federation.

10.2. ARS LLC under no circumstances bears any responsibility under the Agreement for: a) any indirect losses and / or lost profits of the Customer and / or third parties, regardless of whether ARS LLC could foresee the possibility of such losses or not ; b) the use/inability to use by the Customer and/or third parties any means and/or methods of transferring/receiving Materials and/or information.

10.3. The total liability of ARS LLC under the Agreement, including the amount of penalties (penalties, forfeits) and / or recoverable losses, for any claim or claim in relation to the Agreement or its execution, is limited to 3% of the cost of the Services under the Agreement.

10.4. The Parties are released from liability for partial or complete failure to fulfill obligations under this Agreement, if this failure was the result of force majeure circumstances that arose after the conclusion of the Agreement, or if the failure to fulfill obligations by the Parties under the Agreement was the result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable means.

10.5. The Customer is fully responsible for compliance with all legal requirements, including, but not limited to, the laws on intellectual property, competition, personal data, in relation to the content and form of the Materials and materials to which the Customer establishes a Link from the Materials, use site (domain name of the site) to which the Link is set.

10.6. The Customer is fully responsible for the compliance of the Goods, information about which is contained in the Materials submitted by the Customer, with all the requirements of the legislation of the Russian Federation.

11.1. The contract, its conclusion and execution is governed by the current legislation of the Russian Federation. All issues not regulated by the Offer or not fully settled are regulated in accordance with the substantive law of the Russian Federation. If disputes between the Customer and ARS LLC in relation to the Agreement are not resolved through negotiations between the Parties, they are subject to consideration in the manner prescribed by applicable law in the Moscow Arbitration Court.

11.2 The Parties agreed that the Certificates of Services Rendered, invoices and invoices may be sent by ARS LLC to the Customer in the form of an electronic document signed with an enhanced qualified electronic signature in accordance with the requirements of the Federal Law "On Electronic Signature" No. 63-FZ dated 06.04. 2011. Other types of documents may be sent by ARS LLC to the Customer in the form of an electronic document in the manner specified above, subject to prior notification of ARS LLC to the Customer in any of the following ways: by e-mail; fax; by courier; mail; by sending LLC "ARS" to the Customer an electronic document signed with an enhanced qualified electronic signature in accordance with the requirements of the Federal Law "On Electronic Signature" No. 63-FZ of 04/06/2011. The Parties hereby confirm and guarantee that for the purposes of the exchange of electronic documents in the above cases, only a qualified electronic signature can be used and guarantee that they comply with all the requirements of the Federal Law "On Electronic Signature" No. 63-FZ of 04/06/2011 and other applicable law.

11.3. If one or more provisions of the Offer are for any reason invalid, unenforceable, such invalidity does not affect the validity of any other provision of the Offer (Agreement), which remain in force.

11.4. For the avoidance of any doubt, and notwithstanding the terms of the Offer, the Customer and LLC "ARS" has the right to draw up a Service Agreement or an agency agreement at any time or enter into another form of legal relationship in the form of a separate written document.

Automatic Refund Systems LLC

Legal address: 127006, Moscow, st. Dolgorukovskaya, 9, attic room 2

Postal address (for documents and correspondence): 127006, Moscow, PO Box 7

Tax Registration Reason Code (KPP)/Taxpayer Identification Number (INN) 7707420309/770701001

Acc. at Gazprombank (Joint Stock Company) 40702810300000041346

(Taxpayer Identification Number (INN) 7744001497, Primary State Registration Number (OGRN) 1027700167110)

Correspondent account: 30101810700000000122

RCBIC: 155525187